La città ermetica

 

conferenza per il Giorno della Memoria

 

23 gennaio 2024

Tolentini, aula magna

ore 15

 

saluti istituzionali Benno Albrecht rettore Iuav

relatore Guido Morpurgo docente di Architettura degli interni e allestimento

 

locandina >>

 

diretta streaming >>

 

 

La totale distruzione del centro di Varsavia a seguito della rivolta del Ghetto nella primavera del 1943, poi dell’Insurrezione del 1944, ha trasformato la città-capitale sedimentata nella storia europea in un immane spazio geologico: 25 milioni di metri cubi di macerie, minerali senza tempo, testimoni silenziosi della fine di un’intera civiltà urbana.

La ricostruzione postbellica che aveva sostituito la densa struttura di isolati urbani dell’area dell’ex Ghetto con edifici lineari a media densità è oggi interessata dall’incessante attività edilizia che sta rimuovendo gli ultimi frammenti della Varsavia novecentesca e con essi la sua unicità memoriale.

Nonostante ciò, sopravvivono nel sostrato urbano i resti della città ermetica: le tracce archeologiche delle vecchie strade, dei lacerti del muro innalzato dai nazisti e delle architetture-rovine superstiti. Questi reperti ultimi simboleggiano l’immanenza del Ghetto nel nostro presente attraverso la loro lunga durata e il valore testimoniale di materiali culturali di cui era costituita l’identità multiculturale di Varsavia. Scritture architettoniche pietrificate, questi spolia esprimono la necessità di un progetto di testimonianza: la rilettura del tempo di un evento storico incancellabile e imperdonabile attraverso il presente dello spazio urbano.

Scopo della conferenza promossa dal Rettorato dell’Università Iuav di Venezia con il patrocinio del Museo Polin di Varsavia è presentare alle studentesse e agli studenti architetti, oltre che alla cittadinanza, la vicenda del Ghetto di Varsavia come quintessenza simbolica della resistenza alla Shoah, emblema di opposizione alla cancellazione della Memoria dello sterminio grazie alla testimonianza rappresentata dalla rivolta dei giovani ebrei del Ghetto. Le tracce fisiche di questo evento - la cui unicità rappresenta una frattura irreparabile nella vicenda storica della civiltà occidentale - costituiscono oggi una diversa archeologia della città, resistente alla componente antisemita e distruttiva della modernità. Tutto ciò rende necessario e urgente un progetto architettonico di interpretazione memorialistica: restituire il significato della vicenda del Ghetto di Varsavia alla società civile, ricostruendo così consapevolezza e cultura della Memoria della Shoah.

 

 

The Hermetic City

Archaeology of the Warsaw Ghetto: Ruins and Project for Memory

Conference for the Day of Memory 2024

 

The total destruction of the centre of Warsaw following the Ghetto Uprising in the spring of 1943, then the Uprising of 1944, turned the capital-city steeped in European history into a huge geological space: 25 million cubic metres of rubble, timeless minerals, silent witnesses to the end of an entire urban civilisation.

The post-war reconstruction that had replaced the dense urban block structure of the former Ghetto area with medium-density linear buildings is now affected by the incessant building activity that is removing the last fragments of 20th-century Warsaw and with them its memorial uniqueness.

Despite this, the remnants of the Hermetic City survive in the urban substratum: the archaeological traces of the old streets, the remnants of the wall erected by the Nazis and the surviving ruined architecture. These latter finds symbolise the immanence of the Ghetto in our present through their longlasting dimension and the testimonial value of cultural materials of which Warsaw's multicultural identity was made up. Petrified architectural writings, these spolia express the need for a project of testimony: the reinterpretation of time of an indelible and unforgivable historical event through the present of urban space.

 

The aim of the conference promoted by the Rector's Office of the Iuav University of Venice with the patronage of the Polin Museum in Warsaw is to present the story of the Warsaw Ghetto to architectural students and the general public as a quintessential symbol of resistance to the Shoah, an emblem of opposition to the erasure of the Memory of extermination thanks to the testimony represented by the uprising of the young Jews of the Ghetto. The physical traces of this event - the uniqueness of which represents an irreparable rupture in the historical story of western civilisation - today constitute a different archaeology of the city, resistant to the anti-semitic and destructive component of modernity. All this makes an architectural project of memorial interpretation necessary and urgent: to restore the meaning of the Warsaw Ghetto's events to civil society, thus reconstructing awareness and culture of the Memory of the Shoah.