La Montagna che produce
Paesaggi, attori, flussi, prospettive
Productive Mountains
Landscapes, Actors, Flows,
Perspectives
|
|
Convegno
internazionale International Conference 21 > 23 giugno 2018 Venezia e Val Comelico Rete Montagna Alpine Network Università Iuav di Venezia – Dipartimento di Culture del Progetto ClusterLAB Paesaggi culturali / Cultural landscapes Fondazione Centro Studi Transfrontaliero del Comelico e Sappada Fondazione Giovanni Angelini |
|
|
|
|
TEMA
DELLA CONFERENZA / CONFERENCE THEME
Cosa producono le montagne?
Per molto
tempo i territori montani europei hanno prodotto beni legati a certe loro
specificità ambientali. Miniere e foreste, prati, pascoli e corsi d’acqua
consentivano l’esportazione di minerali e legname, prodotti agricoli,
artigianali e manifatturieri nelle pianure circostanti. Le produzioni
sostenevano le società locali e modellavano il paesaggio. Nel corso del
Novecento molte di queste produzioni hanno dovuto subire via via le conseguenze
del vantaggio competitivo dei territori contermini, fino a che negli ultimi
decenni, la montagna è stata riscoperta principalmente come produttrice di
servizi ecosistemici (ambientali, turistici, culturali).
Oggi, di
fronte alla globalizzazione e ai cambiamenti climatici, ci chiediamo se la
montagna stia (ri)diventando anche un luogo di produzione di beni. Di quali
beni di tratta? Come riconoscerli e renderli visibili? Quali rapporti
intercorrono tra le produzioni materiali e immateriali e l’ambiente, le
culture, le specificità socio-spaziali della montagna? I nuovi prodotti della
montagna sono destinati a creare nuovi paesaggi? Quali interazioni si
stabiliscono tra la montagna stessa e i territori circostanti?
I lavori
del convegno si articoleranno intorno ad alcuni temi prioritari:
> Specificità dei prodotti della montagna;
Paesaggi e
luoghi della produzione;
> Attori (produttori, fruitori, destinatari
locali o extra-locali) e strategie di produzione;
> Flussi, reti, filiere di produzione e scambio
(energetiche, infrastrutturali, culturali) interne alla montagna o in relazione
con i territori circostanti e con le aree metropolitane;
> Politiche pubbliche e azioni di sviluppo.
Attraverso
contributi teorici e presentazioni di casi studio, ci si soffermerà sui
processi e le trasformazioni avvenuti nel passato, sulle dinamiche del presente
e su progetti, strategie e politiche per il futuro.
What do mountains produce?
For a long time, European mountain areas have produced goods in relation
with their specific environmental features. Mines and forests, meadows,
pastures and streams have permitted the export of minerals and timber,
agricultural and manufacturing products, as well as handcrafts, to the
surrounding plains. Production has sustained local communities, while modelling
the landscape. During the 20th century, many mountain areas had to deal with
more competitive surrounding areas. More recently, mountains have been
rediscovered mainly as places of production of environmental, tourist, cultural
ecosystem services.
Today, confronted with globalization and climate change, we may question
whether mountains are going, once again, to produce goods. What kind of goods?
How can they be recognized and become visible? What connections are there
between material and immaterial production and mountains environment, cultures,
socio-spatial specificity? What interactions between the mountains and their
surrounding areas?
The conference will deal with some priority topics:
> Specificity of producing goods
and services in the mountains, cultural production included;
> Landscapes and places of
production;
> Actors (producers, consumers,
local and extra-local recipients) and strategies of production;
> Flows, networks, production
chains and energy, infrastructure and culture exchange within mountain areas or
in relation to other surrounding and metropolitan areas;
> Public policies and development
actions.
Through theoretical contributions and presentations of case studies,
special focus will be given to processes and transformations which occurred in
the past, to current dynamics and to design strategies and policies for the
future.
PARTECIPANTI / PARTECIPANTS
Per la sua specificità, il territorio montano richiede trasversalità. Il convegno ha dunque uno spiccato carattere multidisciplinare ed è rivolto a studiosi e ricercatori, rappresentanti di istituti e di centri di ricerca che operano nei campi della geografia, della storia, dell’economia e delle scienze sociali, delle scienze ambientali e della terra, delle discipline del progetto, con l’obiettivo di condividere conoscenza e produrre nuove domande di ricerca interdisciplinari.
La tavola rotonda finale, a cui parteciperanno rappresentanti delle istituzioni e del mondo produttivo, apre il confronto tra ricercatori, esperti, istituzioni pubbliche della montagna ed enti locali, associazioni e abitanti sui prodotti, gli attori, i paesaggi e le filiere della montagna che produce.
Due to their specific nature, mountain areas require cross and
interdisciplinary approaches. Hence, the conference has a strong
multidisciplinary character, being addressed to scholars and researchers,
institutes and research centres within the fields of geography, history,
economy, social sciences, environmental sciences, earth sciences and design
disciplines, with the aim of sharing knowledge and producing new
interdisciplinary research questions.
The final round-table will open the debate among researchers, experts,
public institutions and local agencies, producers, and citizens, on topics such
as products, services, actors and production chains of the mountains.
MODALITÀ
DI PARTECIPAZIONE / HOW TO PARTICIPATE
La partecipazione al convegno è aperta a tutti gli interessati.
L’iscrizione prevede il pagamento di una
quota di € 80 (€ 40 per i partecipanti under 35). La quota
comprende i pranzi, le cene, i coffee break, l’escursione del venerdì e i
trasferimenti in pullman tra Venezia e il Comelico. La quota non comprende il
pernottamento in Comelico, che potrà essere prenotato presso le strutture
convenzionate. Agli iscritti verrà distribuito il book of abstract.
The conference is open for participation to everyone interested in the
topics.
The participants are required to pay an entry fee of € 80 (€
40 for students under 35). The fee includes lunches, dinners, coffee breaks,
the Friday fieldtrip and the coach transfers between Venice and Comelico
valley. The abstract book will be distributed to participants for free.
LUOGHI
DEL CONVEGNO / CONFERENCE VENUE / FIELDTRIP
Il convegno si svolgerà tra Venezia (Università Iuav di Venezia, Palazzo Badoer) e il Comelico (sede della Fondazione Centro Studi Transfrontaliero del Comelico e Sappada). Il Comelico è una valle delle Dolomiti Nord-orientali inserita nella Strategia Nazionale per le Aree Interne, posta al confine tra Italia e Austria.
Venezia è facilmente raggiungibile con il
treno o l’aereo dalle principali città italiane ed europee. Il Comelico
dista da Venezia circa 150 chilometri ed è raggiungibile con il trasporto
pubblico (treno + pullmann). Per gli iscritti al convegno è previsto il
trasferimento gratuito tra le due sedi del convegno negli orari stabiliti.
The conference will be held in Venice, at the Università Iuav di Venezia,
and in Comelico valley, at the headquarters of the Foundation “Centro
Studi Transfrontaliero del Comelico e Sappada”. Comelico valley is a
disadvantaged area of the North-Eastern Dolomites included in the National
Strategy for the “Aree Interne”, placed at the national border
between Italy and Austria.
Venice is well connected by train or plane with the main Italian and
European cities. Comelico valley is 150 km far from Venice, and can be reached
by public transport (train + bus). Registered participants can use the free
scheduled transfer from Venice to Comelico and viceversa.
CALENDARIO
/ IMPORTANT DATES
20.11.2017 Call for papers
05.02.2018 Scadenza per l’invio degli abstract / Deadline abstracts submission
28.02.2018 Accettazione / Acceptance
31.03.2018 Programma provvisorio / Provisional program
30.04.2018 Scadenza per il pagamento della quota di iscrizione / Deadline for registration
21-23.06.2018 Svolgimento del convegno / The Conference
31.10.2018 Consegna
dei testi per la pubblicazione degli Atti / Paper
submission for the Conference Proceedings
PROGRAMMA
DI MASSIMA / GENERAL SCHEDULE
Gio / Thu 21.6.2018
Mattino
/ Morning
Registrazione, introduzione, I sessione / Registration, introduction, 1st session
Pranzo / Lunch
Pomeriggio
/ Afternoon
II sessione, trasferimento Venezia-Comelico / 2nd session, transfer Venice-Comelico
Cena / Dinner
Ven / Fri 22.6.2018
Mattino
/ Morning
Escursione “Productive
Dolomites” / Fieldtrip “Productive Dolomites”
Pranzo / Lunch
Pomeriggio
/ Afternoon
III sessione, IV sessione / 3rd session, 4th session
Cena / Dinner
Sab / Sat 23.6.2018
Mattino
/ Morning
Tavola rotonda / Round-table
Rientro a Venezia / Return to Venice
COMITATO
SCIENTIFICO / SCIENTIFIC COMMITTEE
Mauro Pascolini (Università di Udine), Ester Cason Angelini (Fondazione Giovanni Angelini), Benedetta Castiglioni (Università di Padova), Viviana Ferrario (Università Iuav di Venezia), Mauro Marzo (Università Iuav di Venezia), Sebastiano Parmegiani (Società Alpina Friulana), Davide Pettenella (Università di Padova), Roland Psenner (Universität Innsbruck)
COMITATO
ORGANIZZATORE / ORGANIZING COMMITTEE
Viviana Ferrario, Mauro Marzo
con / with
Viola Bertini, Chrysafina Geronta, Maria Martini Barzolai, Margherita Valcanover
Università Iuav di Venezia
ClusterLAB Paesaggi culturali / Cultural landscapes
Dipartimento di Culture del Progetto / Department
of Architecture and Arts
Cotonificio, Dorsoduro 2196
30123 Venezia (Italia)
info
+39.041.2571933
retemontagna2018@iuav.it
sito web (it)
>>