Americana, si laurea presso la University of Pennsylvania in 1975 e nel 1978 consegue un master in urbanistica presso Harvard University Graduate School of Design / Kennedy School of Government.

Dal 1978 al 1984 coordina, in qualità di general partner/project manager, molteplici progetti di edilizia urbana negli Stati Uniti.

Trasferitasi a Venezia nel 1985, dà avvio ad un’attività professionale che – integrando l’esperienza manageriale con l’interesse per l’arte e il linguaggio – arriverà a comprendere la scrittura, la docenza, la consulenza editoriale, la redazione e la traduzione.

Collabora a lungo con Emilio Vedova, come assistente (Internationale Sommerakademie für Bildende Kunst, Salzburg 1988), traduttrice, interprete e mediatrice culturale (Wiener Secession 1986; MoMA 1988; Salvadore Ala Gallery 1989; Graphische Sammlung Albertina 1989; PAC – Padiglione d'Arte Contemporanea 1991; Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea 1998; Galleria Salvatore + Carolina Ala 1999/2001), e nella donazione di “Absurdes Berliner Tagebuch '64” alla Berlinische Galerie, Berlin 2000-2003.

Instaura rapporti con istituzioni pubbliche (Comune di Venezia, Assessorato alle Attività Culturali; Museo regionale d’Arte moderna e contemporanea della Sicilia; Università Iuav di Venezia), enti privati (Assicurazioni Generali S.p.A, Finantix S.p.A., Fondazione Giorgio Cini) e molteplici case editrici, oltre che professionisti, scrittori, studiosi, critici ed artisti, per i quali cura svariati progetti formativi, culturali, editoriali e di traduzione.

Dal 2007 è docente di lingua e traduzione presso l’Università Iuav di Venezia.

Nel 2011 ha pubblicato “a new map of Italy”, prefazione di “A New Map of Italy. The Photographs of Guido Guidi”, Loosestrife Editions, Washington D.C.